"فقط عليك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só tens que
• Só tens de
• Tu apenas tens que

Não é bem assim que funciona, provavelmente Só tens que pagar a diferença, mais juros.
فقط عليك أن تقومى بدفع الفارق زائد الفائدة

Só tens que descer, parceiro.
أنت فقط عليك أن تنزل للأسفل، يا رفيقي

Só tens que pôr o nome aqui, e assinar aqui.
فقط عليك أن تضع اسمك هنا، وامضتك هنا

Só tens de ficar aqui, quieto, e...
حسناً ، أنت فقط عليك أن تبقى هنا أنتفقطبحاجةأنتبقى و..

As fracções não são assim tão difíceis. Só tens de encontrar um denominador comum.
الكسور ليست صعبة فقط عليك أن تجد القاسم المشترك

Tu apenas tens que ser responsável com ela.
فقط عليك أن تكون مسؤولاً معها

Só tens que dar um tempo.
فقط عليك أن تعطيه بعض الوقت

Só tens que encontrá-la.
فقط عليك أن تعثر عليه.

Só tens que recordar.
فقط عليك أن تتذكر ذلك

Nem todo o mundo é feito para isso, mas tu Só tens de pedir, e podemos mostrar-te o rosto de um Deus, ou podemos limpar o teu registo.
ليس كل من عُنى بها ولكن فقط عليك أن تسأل .ويمكننا أن نريك وجه الرب

Tu consegues combatê-lo. Só tens de olhar para bem fundo de...
تستطيعين أن تتغلبي على هيكس ... أنت فقط عليك أن تصلي إلى

Só tens de confiar em mim, está bem?
أنت فقط عليك أن تثق بي ، حسناً ؟