"فقط علينا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• só temos de
• só temos que

só temos de arranjar compradores que nada percebam de vinho.
حسنا. فقط علينا أن نتأكد أن المشترين لا يعلمون أي شيئ عن الشراب

Não temos de desarmar o dispositivo, só temos de remover os cilindros.
ليس علينا أن نبطل عمل الجهاز بالكامل، فقط علينا أن نزيل عنه تلك الأسطوانات.

só temos de pensar em algo, só isso.
فقط علينا أن نجد حلًا، هذا كل ما في الأمر.

Vai correr tudo bem. só temos que ser discretos...
سيكون كل شيءٍ على مايرام فقط علينا أن نهدئ..

Vamos voltar ao trabalho. Não temos que ser amigos, só temos que trabalhar juntos.
العودة للعمل , ليس من الضروري أن نتعامل بود , نحن فقط علينا أن نعمل معاً

só temos de esperar pelos papéis.
أمكما وأنا فقط علينا أن نتظر أوراق العمل هاته

só temos de ter cuidado.
يُمكن أن نحظى بالمزيد فقط علينا أن نتوخى الحذر

São das secretas alemãs. só temos de estar à vontade.
إنها الإستخبارات فقط علينا أن نبدو متأقلمين فقط

só temos de estar vivos quando isto terminar.
فقط علينا أن نظلّ أحياء عندما تنتهي

Agora só temos de encontrar o maldito Chet antes do John Boy.
الآن فقط علينا أن نجد (تشيت) اللعين .قبل أن يفعل (جون بوي)

Então, só temos de encontrar o Vernon.
إذاً فقط علينا أن نجد (فيرنون تيرنر)

Agora só temos que dar-lhe uma razão para aparecer no mundo real.
فقط علينا أن نمنحه سببا ً ليخرج الى العالم الحقيقي

só temos que sujar um pouco as mãos.
فقط علينا أن نلوث أيدينا قليلاً

só temos que apanhá-lo, entendeste?
فقط علينا أن نمسكه، فهمت؟

só temos que garantir que o Ted perca o caso.
فقط علينا أن نحرص بأن) (تيد) يخسر قضيته.

Muito bem, sim, só temos que forçar o Chris a defecar, só isso.
حسناً، أجل، أجل فقط علينا أن نجبر (كريس) كي يتغوط هذا كل شيء