"فقط عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só tenho
• só preciso

Só tenho de alterar o Clone-O-Mat de modo humano para cão.
فقط عليّ تغيير ضبط الجهاز من نمط الإنسان لنمط الكلب

Tão simples. Só tenho de dar o meu melhor como escritora.
حسناً،كان هذا سهلاً فقط عليّ المحاولة أنا أيضاً

Então, Só tenho que encontrar uma mulher excêntrica para criar uma diversão?
انا فقط عليّ أن أجد بعض الثرثرة الشاذة لأنشئ إلهاء

Oh, só preciso de impedir um terramoto.
. أوه تعلمين ، أنا فقط عليّ أن أوقف هزة أرضية

Ele deve estar dentro. Eu só preciso para obter a aprovação dele.
يجب أن يدخل معنا، فقط عليّ الحصول على موافقته.

só preciso de saber que ele está bem. Ele está bem.
أنا فقط عليّ أن أتأكد إنه بخير

Só tenho de ir ver as minhas mensagens na recepção.
فقط عليّ تفقّد رسائلي في المنضدة الأمامية

Só tenho que despedir de alguns amigos.
أنا فقط عليّ أن أقوم بتوديع بعضاً من أصدقائي

Só tenho de dizer umas palavritas à imprensa, já sabem como é.
فقط عليّ أن أصرح ببعض الأشياء إلى الصحافة. تعرفون كيف تسير الأمور هنا.

- Só tenho de...
أتعرفين , فقط عليّ

Só tenho de me lembrar de pôr outro.
فقط عليّ أن أبدّل هذه

Só tenho de terminar os meus exercícios.
فقط عليّ إنهاء تماريني،

Sei o que tenho de fazer, mas só preciso de saber que vais lá estar para mim.
أعرف ما عليّ فعله، لكن فقط عليّ أن أتيقّن... من أنك ستساندني... .

Estou bem, o Hal tem razão, só preciso descansar.
أنا بخير (هال) بخير، أنا فقط.. عليّ أن أرتاح