"فقط عندما لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• apenas quando não
• Só quando não
• Só quando a

Às vezes. Mas apenas quando não podem fazer negócio.
أحياناً، فقط عندما لا يستطيعون عقد الصفقات

Mas apenas quando não houver alternativa pacífica.
لكن فقط عندما لا يكون هنالك بديلاً سلميّاً

Não quero que mande chamar-me apenas quando não encontrar mais ninguém.
أنا لا أريد أن تطلبني فقط عندما لا تجد أحد آخر

Só quando não te cortas no último minuto e fazes isso muitas vezes, admite.
فقط عندما لا تنقذين في اللحظة الأخيرة و هذا تفعلينه كثيراً ، اعترفي به

- Bem, talvez tenha cavalgado no sofá. - Só quando não consigo dormir.
حسنا ربما اضع المخده في الاسفل فقط عندما لا استطيع النوم

A maioria das vezes. Só quando não fico com medo de vigilantes, está bem?
في أغلب الأوقات، فقط عندما لا أكون هلعاً

Só quando a primeira assistente resolveu passar a incubar uma peste vírica.
فقط عندما لا تصبح المساعدة الأولى... كابوس يحمل الطاعون

apenas quando não consideramos a sequência temporal. O que quer dizer com isso?
فقط عندما لا تُعتبر تسلسل زمني.

Mas... é apenas quando não consigo encontrar um sofá para dormir.
فقط عندما لا أجد مكاناً لأنام فيه

Só quando não quero que minha filha veja.
فقط عندما لا أريد من ابنتي أن تراه

Só quando a minha mãe não está por perto.
فقط عندما لا تكون أمي بالجوار