Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فقط قبلة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Só um beijo
| Só um beijo, era só o que ele dizia. | Open Subtitles | فقط قبلة واحدة. الذي كُلّ يُستَمرُّ بالقَول. |
| Só um beijo seu pode quebrar o feitiço | Open Subtitles | فقط قبلة واحدة منك من شأنها ازالة هذه اللعنة الفظيعة، |
| Só um beijo. | Open Subtitles | فقط قبلة واحدة. |
| - Não, mas Só um beijo de despedida? | Open Subtitles | -كلا, لكن ... فقط قبلة واحدة للوداع؟ |
| Vá lá! Só um beijo! | Open Subtitles | فقط قبلة واحدة! |
| Só um beijo. | Open Subtitles | فقط قبلة واحدة |