"فقط قمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ponta

Isso é apenas a ponta do iceberg. Não devia estar numa prisão federal, Coronel?
إنه فقط قمة جبل الجليد أليس من المفروض أن تكون بالسجن ؟

- Isso é a ponta do iceberg.
هذا فقط قمة الجبل الجليدى

É a ponta do iceberg.
هذه فقط قمة الجبل الجليدي.

É a ponta do iceberg, Tom. Estás a dar-me o iceberg inteiro.
أنها فقط قمة الجبل الجليدي، يا (توم)، أنّك تعطيني الجبل الجليدي كله.