"فقط كنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estávamos a
• Só estávamos
• estávamos só a

Estávamos a falar das ruínas, Elizabeth.
نحن نحن فقط كنا نتناقش في الاصلاحات، اليزابيث.

De modo nenhum. Estávamos a fazer uns testes de acompanhamento no Buster.
اه , لا تماما لا , فقط كنا للتو نجري اختبارات على باستر

Estávamos a divertir-nos a mentir uns para os outros, e na verdade, acho que a situação estava para azedar.
مرحبا يا رئيس. فقط كنا نمضي وقتا طيبا بالكذب على بعضنا البعض، أظن أن هذا على وشك أن ينفجر ، بصراحة

Não sei, estávamos só... estávamos só a falar, e então... e então senti uma ligação com ele.
...كنا فقط ...كنا فقط نتكلم ثم احسست بهذا الارتباط به

Só Estávamos a tentar sobreviver.
نحن فقط كنا نحاول النجاة

Olá, querida. estávamos só a conhecer aqui o jovem.
أهلا يا سكر, نحن فقط كنا نتعرف على شابك هنا

- Não nos mates, meu! estávamos só a brincar contigo, meu.
لا تقتلنا, يا رجل نحن فقط كنا نلهو معك, يا رجل

Estávamos a perguntar-nos, se deixou alguma coisa por resolver.
نحن فقط كنا نتسائل اذا كان هناك أى شئ تركتموه غير منتهى بينكم

Não foi, apenas nos Estávamos a rir sobre algo.
لم يكن شي مهم فقط كنا نضحك حول شيئ

Estávamos a falar de ti, há bocado.
فقط كنا نتباهى بك عما حدث اليوم صباحاً

Não sei, estávamos... Estávamos a andar e ele... ele caiu.
أنا لا أعرف كنا فقط كنا نمشي وسقط

Estávamos a falar de casamentos.
أنا آسفة الأمر فقط كنا في موضوع الزواج

Estávamos a ajudar a polícia, como diz no cartaz.
نحن فقط كنا نساعد الشرطة

Só estávamos...
اننا فقط كنا ...

Julguei que estávamos só a conversar sobre literatura.
ظننتُ أننا فقط كنا نخوض محادثة بريئة حول الأدب

estávamos só a ver a casa.
هيي، فقط كنا نقوم بأخذ جولة صغيرة