"فقط كن حذرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tem cuidado
• Tem só cuidado

Tem cuidado com o disco e não contes a ninguém.
لذا فقط كن حذرا بذلك القرص ووولا تخبر احدا

Bem, Tem cuidado. O Jornal disse que há um grande temporal a vir nesta direção.
فقط كن حذرا, قالوا في الأخبار أن هناك عاصف كبيرة قادمة في هذا الطريق

Mas Tem cuidado, não te aproximes muito da borda, está bem?
فقط كن حذرا لا تقترب. أكثر مما ينبغي من الحافة، حَسَنًا.

Acho que sim... aqui, apenas Tem cuidado.
- اعتقد هذا . هاك, فقط كن حذرا

Tem só cuidado para não deixares cair o sabonete...
فقط كن حذرا الا توقع الصابونة

Tem cuidado, está bem?
فقط كن حذرا حسنا

Tem cuidado por aí.
فقط كن حذرا هناك

- Está bem. Mas Tem cuidado.
حسنا، فقط كن حذرا

Tem cuidado, sim?
أم ، فقط كن حذرا ، حسنا؟

Está bem, Tem cuidado. Não tem nada com que se preocupar.
حسنا، فقط كن حذرا

Tem... - Tem cuidado com isso, Noma.
فقط كن حذرا مع ذلك، نوما.

Só... Tem cuidado com isso.
فقط... .. كن حذرا معه.

- Tem cuidado apenas.
فقط كن حذرا

- Tem cuidado.
فقط كن حذرا.

- Tem cuidado.
فقط كن حذرا

Tem cuidado.
فقط كن حذرا.

Tem... cuidado.
فقط... كن حذرا