"فقط لأرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• só ver
• só para ver
• ver a
• para ver o
• Apenas para ver

Vim só ver como é que a deusa suprema se estava a ambientar.
أتيت فقط لأرى كيف تتأقلم الإلهة السامية مع الوضع

Sr. McConnelly, vim só ver como corre o negócio.
المعذرة أيها السيدات والسادة سيد "ماكونلى" لقد أتيت فقط لأرى كيف يسير العمل

Vim só ver como... Como estão a correr as coisas.
أنا جئتُ فقط لأرى كيف تسير الأمور هُنا.

Decidi apresentar-lhes este enigma. só para ver, para medir o nível de mudança.
لذلك قررت أن أطرح عليهم تلك الأحجية، فقط لأرى وأقيس مستوى التغيير.

Coloquei-o ontem. Mas só para ver como ficava.
لقد ارتديتهم البارحة فقط لأرى كيف يبدو مظهرهم

Por favor. Só vim ver a maior concentração de esquisitos que já aconteceu.
أنا أتيت فقط لأرى أكبر تجمع للمجانين على الإطلاق

Vocês sabem, tipo... um presente teste para ver o que é que ela diria.
تعلمون ، كهديـة اختبار فقط لأرى مـاذا ستقول

Mudar tudo. O mundo. Apenas para ver se consigo.
اغير كل شئ ، العالم فقط لأرى إن كان بإستطاعتى هذا..

Vim só ver se estás confortável.
جأت فقط لأرى إن كنت مرتاحاً

Vi-o a entrar aqui, então segui-o só para ver se era ele.
رأيتك تدخل هنا، فلاحقتك فقط لأرى إن كنت ذلك الشخص

Então vou fazer isso, só para ver a cara com que ficas. É essa de que estou a falar.
إذن سأقوم بهذا فقط لأرى النظرة التي ستعلو وجهك ، هذه هي النظرة

OK, preciso de uma epidural só para ver isto.
حسناً ، أترين ، أحتاج فوق الجافية فقط لأرى هذا

Queria tanto ver a tua cara, que 'tava à rasquinha para mijar!
كنتُ أريد أن أتبول لكنني عقدتُ عقدة على قضيبي لأحبسها فقط لأرى وجهك!

Eu fico cá, só para ver o que o Ferrolho te faz.
تبا ً، سأقوم بذلك فقط لأرى ما الذي سيفعلونه بك

Sim, acho que vou, só para ver o que acontece a seguir.
أجل ، أظن أننى سأفعل فقط لأرى ما الذى سيحدث بعد ذلك

Eu tive que entrar no seu computador Apenas para ver seus orçamentos.
كان عليّ أن أقرصن كومبيوتره فقط لأرى ميزانيته

Apenas para ver como vão as coisas nestas antigas paragens.
فقط لأرى الأوضاع الجارية في مناطقي القديمة