"فقط لأنه لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lá por não
• Só porque não
• Lá porque não
• Só porque ele não

Lá por não poderes beber uns copos, não tens de ficar de fora.
فقط لأنه لا يمكنك رفع يدك لا يعني أن نحرمك منه

Lá por não haver um único sintoma em comum, não quer dizer que não é nada.
فقط لأنه لا يوجد عرض واحد مميز، لا يعني هذا أنه لا يوجد شئ.

Lá por não te teres conseguido controlar-te não significa que eu não consiga.
فقط لأنه لا يمكنك أن تسيطرعلى نفسك, لايعنيأننيلاأستطيع.

Só porque não tenho uniforme... Sou eu quem dá animo à nação.
فقط لأنه لا أملك بزة نظامية إنها أنا التي تحمس الشعوب

Só porque não podemos ficar juntos não quer dizer que não te vou amar.
فقط لأنه لا يمكننا ان نكون سويا لا يعنى انى لن احبك

Lá porque não vês agonia, não significa que não esteja lá.
فقط لأنه لا يمكنك أن ترى المعاناة لا يعني هذا أنها غير موجودة

Só porque ele não viu nenhum troll na imagem de satélite.
فقط لأنه لا يرى أية أقزام على صورة القمر الصناعى.

Lá por não poder ter amor na minha própria vida não quer dizer que não o deva levar às pessoas de quem mais gosto.
فقط لأنه لا يمكنني الحصول على الحب في حياتي... لا يعني أنه لا يجب علي... تمنّي ذلك للأشخاص...

Lá por não haver cadeados nas portas ou grades nas janelas não quer dizer que possas fugir para ires ver o teu namorado.
فقط لأنه لا توجد أقفال على الأبواب و لا شبابيك على النوافذ هذا لا يعني أنه يمكنك الخروج من المنزل متى أعجبك ذلك -لتذهبي لرؤية خليلك

Só porque não nos consegue ver.
فقط لأنه لا يرانا، . لا يعني ذلك بأنه لا يعلم

De volta a casa? Sim, mas Só porque não confia nos médicos. Algo sobre serem imigrantes.
أجل، لكن فقط لأنه لا يثق بطبيبيه، شيء له علاقة بكونهما مهاجرين أو شيء من هذا؟

"Só porque não consegue falar, não quer dizer que não consegue escrever."
"فقط لأنه لا يستطيع النطق.." فهذا لا يعني انه يمكنه الكتابة..."

- Quero mas Só porque não queriam dar-mo.
لكن فقط لأنه لا يريد أن يعطيني إياه

Só porque não podemos ficar juntos não quer dizer que não te vou amar.
فقط ... . لأنه لا يمكننا ان نكون سويا

Lá porque não recebes, não quer dizer que possas chegar tarde.
فقط لأنه لا يدفع لك بعد الأن لا يعني انه يمكنك ان تظهر متأخراً للعمل

Isso é Só porque ele não te conhece como eu.
هذا فقط لأنه لا يعرفك كما أنا أعرفك