"فقط لأنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só porque

Que falhada iria cortar um homem Só porque eu lhe disse?
اعنى ، اى نوع من الفشلة ستقوم بتقطيع رجل فقط لأنى اخبرتها ان تفعل ؟

Só porque ando no mundo deles não significa que tenha de lá ficar.
فقط لأنى اختار المشى فى عالمهم لا يعنى انه على ان اظل هناك

Só porque lhe apontei uma arma não quer dizer que lhe dei um tiro.
فقط لأنى صوبت مسدس ناحيته لا يعنى انى اطلقت عليه النار

Só porque lhe apontei a arma, não quer dizer que tenha disparado.
فقط لأنى صوبت مسدس عليه لا يعنى انى قتلته

Só porque fiz livros para crianças não significa que não possa fazer mais nada.
فقط لأنى قدمت كتب اطفال لا يعنى انى لا افعل اى شىء اخر

Bem, posso ter feito algumas sugestões construtivas, mas Só porque vi potencial no tipo.
ربما قدمت عدة اقتراحات بناءة لكن فقط لأنى رأيت امكانية فى الرجل

- Odeio... estar tanto tempo longe do Vincent não Só porque sinto a falta dele, ou porque não consigo perceber como funciona a TV porque ele alterou o telecomando...
أكره بعدى عن فينسنت كل هذه الفترة ليس فقط لأنى أفتقده أو لأنى لا أستطيع إكتشاف كيف أفتح التلفاز لانه غير الريموت

Só porque não sou um Andy Griffith não quer dizer que goste de os ver abusarem uns dos outros.
(فقط لأنى لست (اندى جريفيث مع هؤلاء الأشخاص فهذا لا يعنى اننى أريدهم ان يقوما بإزعاج بعضهم