"فقط لأني لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• só porque não
• Lá porque não

Não acredito que me fizesses mal só porque não concordo contigo.
لا أصدق أنك قد تؤذيني فقط لأني لا أوافقك الرأي.

Não, só porque não sabemos como o truque é feito não o faz mágico.
لا، لكن فقط لأني لا أَعْرفُ كيف تُعْمَلُ الخدعة ذلك لا يجْعلُها سحرَ

- só porque não quero matá-lo?
فقط لأني لا أريد أن أرى الرجل يقتل؟

Lá porque não posso ligar-te não implica que não me ligues tu.
فقط لأني لا أستطيع أن أتصل بك لا يعني بانك لا تستطيع ان تتصل بي

Lá porque não te confiei a ti a minha alma, nem ao padre McCue ou a Deus não significa que não seja responsável pelo que é importante.
فقط لأني لا أعبر لك عن همومي أنت أو الأب "ماككو" أو الله (سبحانه وتعالى).. لا يعني بأني غير مسؤولة لما هو مهم لي.

Iris, Lá porque não quero o mesmo que tu, não significa que seja um erro.
(آيريس)، فقط لأني لا أريد ما تريدينه لا يعني أنني أتخذ قرار خاطيء

Isso é só porque não ia às aulas.
هذا فقط لأني لا اذهب للفصل

Harvey, só porque não sei de desporto, não significa que não te conheça.
هارفي)، فقط لأني لا أفقه شييئًا) في الرّياضة لا يعني ذلك أنّي لا أعرفك