"فقط لأنّي لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• só porque não

só porque não gosto de ler não significa que não sou bom nisso.
فقط لأنّي لا أرغب بالقراءة لا يعني أنّي لست جيدا في هذا

só porque não posso explicar algo sobre mim, agora, não significa que seja metafísico.
فقط لأنّي لا يمكنني تفسير شيء عن نفسي الآن لا يعني ذلك انه خارق للطبيعة

só porque não queria que andasses à boleia.
فقط لأنّي لا أريدك أن تُسافري مُتطفّلة.

E não só porque não sei o que é.
-و ليس فقط لأنّي لا أعرف ما يكون

Quero encontrar o Stefan tanto quanto tu, e não só porque não quero ser um peão que podes trocar pela vida dele.
أودّ إيجاد (ستيفان) بقدرك. وليس فقط لأنّي لا أودّ أن تضحّوا بي لإنقاذ حياته.