"فقط لا أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não consigo
• não posso
• Mal posso

Não consigo acreditar que vamos dar de caras com uma morte certa.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أننا سندخل الي موت مؤكد.

Não, ela tem futuro. Mas eu Não consigo vê-lo.
بل لديها مستقبل .أنا فقط لا أستطيع رؤيته

Castiguem-me, ponham-me de castigo, mas Não consigo voltar a ver aquilo.
عاقبوني، امنعوني من الخروج. فقط لا أستطيع مشاهدة ذلك مجددا.

Eu gostava de te poder dizer o que fazer mas não posso.
أتمنى أني أستطيع أن اخبرك مالعمل و لكني فقط لا أستطيع

Mal posso esperar para sair daqui e ir para um sítio onde as pessoas não me julguem.
أنا فقط لا أستطيع إنتظار الخروج من هنا في مكان لايحاكمني فيه الناس

E como pai, Não consigo imaginar o que aquilo faz à alma.
وحسب أحد الوالدين، أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل ما الذي يفعل لروحك.

Não consigo dormir com ajanela aberta.
أنا فقط لا أستطيع النوم والنافذة مفتوحة حسناً.

Não consigo estar concentrada.
أنا فقط لا أستطيع أن أبدو ماكثة في التحديق

Não consigo ficar parado sem fazer nada.
إنني فقط لا أستطيع الوقوف فحسب و عدم فعل أي شئ

Por vezes, Não consigo saber quais são.
مولدر، أحيانا أنا فقط لا أستطيع تخمينهم.

Não consigo parar de pensar que há uma relação entre os dois acontecimentos.
أنا فقط لا أستطيع المساعدة على الإعتقاد هناك إرتباط. الإرتباط؟

Simplesmente Não consigo evitar quando são tão giras e adoráveis.
أنا فقط لا أستطيع أن أتملك نفسي عندما يكنّ جميلات للغاية و لطيفات للغاية.

Carrie, tentei dizer-lhe. mas Não consigo encontrar o momento certo.
كاري، حاولت إخباره لكني فقط لا أستطيع إيجاد الوقت المناسب

Mas hà algo que Não consigo suportar.
لكن يوجد هناك شيء أنا فقط لا أستطيع الوقوف على الاطلاق

Não consigo o suficiente, e se tu te mexeres
أنا فقط لا أستطيع ألا أكون هكذا وإذا تحركتي

É apenas estranho para mim. Não consigo entender isso.
إنه فقط شيء غريب بالنسبة لي, أنا فقط لا أستطيع التعلق به

Eu Não consigo ver mais o Preço Certo. Não consigo.
لا يمكنني مشاهدة برايس ، إنه محق مجددا فقط لا أستطيع

Só Não consigo imaginar ninguém tão patético o suficiente para estar atrás de ti...
أنا فقط لا أستطيع أن أتصور شئ مثير للشفقة ليكون تابعاً

- Porque vou. não posso falar nisso.
لأننى أعرف هذا فقط لا أستطيع البوح بالأمر

Não, não. Significa que não posso subir escadas íngremes, nem ir a sítios altos, como o bar no topo do Mark.
كلا , فقط لا أستطيع صعود السلالم العالية أو الذهاب إلى الأماكن المرتفعة

Mal posso acreditar que estou a pagar sugestões destas.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنني أدفع مقابل هذه الاقتراحات

Sim, Mal posso esperar até isto acabar tudo e poder começar a viver novamente.
نعم، ولكني فقط لا أستطيع انتظار متى ينتهي هذا لأبدأ حياة جديدة