"فقط لا اريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só não quero

Eu disse ao médico que fizesse qualquer coisa, mesmo com dor... Só não quero meu rosto desfigurado!
لقد قلت للطبيب انا لا اكترث بالألم فقط لا اريد لوجهى ان يتشوّه

Só não quero é que tentem impingir-me adubo.
انني فقط لا اريد ان يحاول احدهم و يدس لي مٍلحاً اُجَاجاً

Só não quero que me atrasem.
انا فقط لا اريد ان استوحل فى هذا المستنقع

Só não quero ler sobre isto nos jornais de amanhã.
انا فقط لا اريد ان اقرأ عنها بصحف الغد

Só não quero chegar lá porque fui atropelado por um comboio.
انا فقط لا اريد الذهاب هناك بسبب صدمة قطار

Só não quero fazer figuras tristes.
فقط.. لا اريد ان اكون جزءاً من ذلك العرض الغريب

Só não quero que o meu filho se dê mais com o Jack.
اسمعي انا فقط لا اريد ان يبقى ابني صديق لابنك

Só não quero colocar-nos em perigo.
أنا فقط لا اريد اضعه، أو أنت، أو انا، في الخطر.

Não quero arruiná-lo, Só não quero estar presente.
لا اريد ان ادمره انا فقط لا اريد ان اكون هناك

Só não quero que influencie no que fazes para mim.
انا فقط لا اريد من ذلك ان يؤثر على ماتقومين به لي

Escute, senhora, Só não quero ver mais ninguém a magoar-se.
انظري, استمعي يا امرأه انا فقط لا اريد ان يؤذى احد اخر

Só não quero que seja assim.
انا فقط لا اريد ان تعود الأمور كما كانت ابدا

Só não quero que alguém de quem gosto, acabe lá.
انا فقط لا اريد لشخصِ اهتم له ان ينتهي في المشرحة

Só não quero tocar em nada em que não seja suposto tocar. Aqui.
أنا فقط لا اريد لمس شيء ليس من المفترض لي أن المسه

Só não quero que fiques desapontada quando ele disser que não.
انا فقط لا اريد منك ان تصابي بخيبة الامل عندما يرفض

Eu Só não quero acabar como o Jeffrey e a Meryl.
...انا فقط لا اريد ان انتهي مثل جيفري و ميرل

Só não quero ver um programa infantil idiota.
انا فقط لا اريد مشاهدة برنامج الاطفال الغبي هذا

Só não quero ficar aqui. Tenho medo deste lugar.
فقط لا اريد التواجد هنا انا خائفة جداً هنا

Só não quero ser afastado por sentires culpa desnecessária.
فقط لا اريد ان ابتعد لانك تشعرين بأنك مذنبه

Só não quero que esta campanha seja como as outras.
فقط لا اريد ان تكون هذه الحملة كاي حملة اخري