"فقط للحصول على" - Translation from Arabic to Portuguese

• só para conseguir
• para obter
• só para ter o
• Só para avançar

A Sonmanto matou uma dúzia de pessoas, só para conseguir um negócio melhor?
سونمانتو) قتلت درزينة من الناس) فقط للحصول على عرض عمل افضل؟

O Phil deve ter tirado umas 100 fotografias minhas na praia, só para conseguir uma fotografia da mulher em topless atrás de mim.
لابد أن (فيل) إلتقط لي 100 صورة على الشاطئ فقط للحصول على صورة واحدة للمرأة عارية الصدر خلفي.

Tive de me submeter à misericórdia do tribunal para obter autorização especial para ir à aula de karaté.
كان ينبغى أن ألقى نفسى على رحمة المحاكمة فقط للحصول على ترخيص خاص للذهاب لفصول الكاراتيه

Teve que tomar medicamentos para obter os direitos de visita.
كان عليه أن يوافق فقط للحصول على حقوق الزيارة

Nunca pensei que fosses do tipo de pessoa que enganaria alguém só para ter o que quer.
انا فقط لم اِعتقد بأنكِ من النوع من الاشخاص الذين يزعمون ويخدعونِ شخص مآ فقط للحصول على مآيريدوه

Vá lá, Frank, se eu tiver que esperar para passar estas burocracias todas só para ter o que está aqui, poderei perder tudo.
هيا، فرانك، إذا كان لدي الانتظار لخفض من خلال كل هذه البيروقراطية فقط للحصول على ما هو هنا، أنا قد تخسر كل شيء.

Mentir, enganar, roubar, lutar Só para avançar
♪ الكذب، والغش، وسرقة، ومحاربة ♪ ♪ فقط للحصول على ليلة ♪

Mentir, enganar, roubar, lutar Só para avançar
♪ الكذب، والغش، وسرقة، ومحاربة ♪ ♪ فقط للحصول على طوال الليل ♪

Ela teve que vir à nossa cena de crime, para obter ajuda.
لقد كان عليها النزول طوال هذا الطريق لمسرح الجريمة فقط للحصول على بعض المساعدة

Sabes, pessoas como nós têm de fazer isso, só para obter o respeito básico que a maioria das pessoas toma por garantido.
تعلمون، أناس مثلنا يجب أن نفعل ذلك فقط للحصول على الاحترام الأساسي لمعظم الناس أمرا مفروغا منه.