"فقط للحظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por um segundo
• Só um momento
• Só por um momento

Porque não te acalmas por um segundo?
لمَ لا تهدأ وحسب؟ فقط للحظة واحدة؟

Sabes, apenas por um segundo. E depois, dizes... "Estou doente!
فقط للحظة ، ثم ّ تقول . "أنا مريض ، أنا في وسك مشكلة صحيّة"

- Apenas por um segundo.
لا اعتقد انه ينبغي عليك ذلك فقط للحظة -

Mas foi Só um momento. Está esquecido.
ولكن فقط للحظة واحدة ، وقد نُسيَ

Só um momento. Como se sente?
ـ فقط للحظة ـ حسناً

No entanto, se te serve de consolo, juntos faremos uma obra magnífica, nem que seja Só por um momento.
مع ذلك اذا كان أي عزاء, أنا متيقن بأننا سنعمل فنا رائعا معا , ولو فقط للحظة.

Só por um momento.
دعني أراها مزيداً و لمرةٍ واحدة فقط للحظة

Dás-me licença por um segundo?
هل تعذرني فقط للحظة ..

Vamos--vamos abrandar por um segundo.
تمهل فقط للحظة اتفقنا؟

Vamos supor por um segundo que é o monstro.
لنفترض فقط للحظة أنه الوحش

Calem-se por um segundo!
! أصمتوا فقط للحظة! حسناً،...

É Só um momento, por favor, senhor.
فقط للحظة واحدة

-... Só por um momento...
فقط للحظة واحدة

Só por um momento, por favor.
فقط للحظة رجاءً

E para obter o que desejas... Só por um momento...
و يمتلك ما يتمناه فقط للحظة

Só por um momento.
فقط للحظة.