"فقط لم أجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda não encontrei

Talvez eu tenha azar ou então ainda não encontrei a miúda certa.
ربما أنا منحوس أو ربما أنا فقط لم أجد الفتاة المناسبة بعد

Mas é que desde que a mãe da Grace morreu, ainda não encontrei...
" لكن هذا فقط منذ وفاة والدة " جريس أنا فقط لم أجد

Apenas ainda não encontrei o certo.
انا فقط لم أجد مايناسبني بعد

Mas é que, sabem,... ainda não encontrei a rapariga certa.
أنا أحاول على كل حال أنا فقط لم أجد الفتاة المناسبة لحد الآن ؟ (أنتِ ..