"فقط لم أستطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não consegui
• não conseguia

Não consegui chegar a casa e meu telemóvel ficou sem bateria.
أنا فقط لم أستطع الذهاب للمنزل، ثم فرغت بطارية هاتفي.

Mas Não consegui ver que ela não sentia o mesmo por mim.
أنا فقط لم أستطع أن أرى بأنها لا تبادلني الحب

Que estava muito perturbada a guardar aquelas fotografias do meu marido, e Não consegui conter-me.
لأنني كنت عصبية جداً لوضع تلك الصور الخاصة بزوجي هناك وأنني فقط لم أستطع إيقاف نفسي

Eu não conseguia perceber, porquê a demora dele em aliviar o peso da corda.
أنا فقط لم أستطع معرفة لماذا يأخذ وقت طويل منه لتحرير وزنه من الحبل

Eu não conseguia fazer com que me ligasses de outra maneira.
اسمع, أنا آسف بخصوص ذلك إنني فقط لم أستطع التفكير في طريقة أخرى لتتصلي بي

Não desisti. Não consegui acabar a faculdade. Não me conseguia sentar numa aula.
أنا لم أتركها , أنا فقط لم أستطع إكمال الجامعة لم أستحمل حضور الحصص

Então, Não consegui resistir até olhar para ele e dizer-lhe...
حسناً, أنا فقط لم أستطع أن أمنع نفسي من الإلتفات إليه و قول...

Eu Não consegui manter-me sentado durante mais tempo.
فقط لم أستطع الجلوس هناك أكثر من ذلك

Não consegui fazer com que fossem contados.
أنا فقط لم أستطع أن أتمم الفرز.

Mas... Não consegui evitar.
لم يكن علي القيام بهذا. أنا فقط... لم أستطع منع نفسي.

Tinha a espada no pescoço dela, mas Não consegui...
كان سيفي على عنقها, --ولكني فقط لم أستطع أن

Desculpa, Ford. Não consegui esperar até à noite.
أنا آسفة ، يا (فورد) أنا فقط لم أستطع الإنتظار لليلة

Apenas Não consegui filho.
أنا فقط لم أستطع ، يا بني

Não consegui.
فقط لم أستطع فعلها

Eu só Não consegui não sobrescutar.
أنا فقط لم أستطع سوا الإستماع

Eu só... Não consegui.
أنا فقط لم أستطع ان أفعل هذا

Penso que já sabia, mas não conseguia.
أعني ، أخمن أنني كُنت أعلم لكنني فقط لم أستطع

É que não conseguia encontrar-vos.
إنني فقط لم أستطع العثور عليكما.

Estava muito cansado e não conseguia conduzir.
هي كانت مُرهقة و أنا فقط لم أستطع

Mas, depois de algum tempo, não conseguia aguentar mais.
لكن بعد فترة، فقط... لم أستطع تحمل ذلك.