"فقط لم أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só não sabia
• Apenas não sabia

Quer dizer, sabia que era francês. Só não sabia que tinham nome para isso.
أعني,أعلم أن ذلك كان بالفرنسية,فقط لم أعرف أن لديهم اسماً لذلك

Não estava. Só não sabia como contar-te.
لم أكن أفعل هذا أنا فقط لم أعرف كيف أخبرك

Só não sabia, quem dava as ordens.
أنا فقط لم أعرف من الذي كان يصدر الأوامر

Eu sei, Chefe, eu sei... Apenas, não sabia o que fazer.
أعلم , يا رئيس , أنا فقط لم أعرف ما الذي أريد أن أفعله

- Apenas não sabia que era em Paris.
أنا فقط لم أعرف أنهـا كانت في باريس

Apenas não sabia como te dizer.
فقط لم أعرف كيف أخبرك.

Nada. Eu só... Não sabia que eras...
لا شيء أنا فقط لم أعرف بأنّك كنت

Só não sabia de quem irias ouvir primeiro.
فقط لم أعرف ممن تود سماعها

Só não sabia que "não exclusivo" significava:
أنا فقط لم أعرف أن ال"لا حصرية" تعنى

Só não sabia que era isso que eu queria.
فقط لم أعرف أن هذا ما أريده

Eu Só não sabia de quem tinha herdado.
أنا فقط لم أعرف من أين جاء

Apenas, não sabia como.
أنا فقط , لم أعرف الطريقة

Não, eu Apenas não sabia como responder porque fizemos hors d'oeuvres amanteigados no pátio, mas o jantar foi um buffet na secção da comida que continha filet mignon ou assado de salmão e batatas a murro com lagosta, cebolinha, molho manteiga.
لا، أنا فقط لم أعرف كيف أجيب لأننا فعلنا (باترت هور داوفرس) فى القاعة الرئيسية لكن العشاء الفعلى كان على مائدة فى قاعة الطعام