"فقط ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• só não
• Apenas não

Claro que é uma piada, só não é muito divertida.
بالطبع إنها مزحة فقط ليست ما النوع المضحك جدا

Ela só não compreende como é que eu conheço alguém como tu.
إنها فقط ليست تفهم كيف لي أن أعرف شخصاً مثلِك؟

só não tenho as palavras ainda.
بالتأكيد, فقط ليست لديّ الكلمات المناسبة الآن!

Não o ignorei. Apenas não é tão fácil para mim.
أنا لم أتجاهلها ، إنها فقط ليست سهلة بالنسبة لي

Apenas não é teu sorriso habitual, que é tão lindo.
أنها فقط ليست أبتسامتك الطبيعية و التي هي جميلة جداً

só não é o meu tipo de música. A sério?
إنها فقط ليست نوعي المفضل من الموسيقا.

Ela está brincando, só não é tão engraçada como tu.
أنها تمزح, هي فقط ليست مرحة مثلك

só não tenho nos braços e no peito.
فقط ليست في ذراعي أو في صدري.

Ela não é má pessoa, só não é perfeita.
انها فقط ليست كاملة

só não era infalível.
انها فقط ليست دليل أكيد

Disparate. Ela Apenas não entende a matemática.
هراء انها فقط ليست جيدة بالرياضيات

Não. Elas Apenas não estão onde eu as deixei.
لا، انها فقط ليست حيث تركتها قبلا

Não é solteira, Apenas não se casou.
هي ليست عزبا ء؟ هي فقط ليست متزوجه