"فقط ما حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que aconteceu

Não estou a inventar desculpas. Foi o que aconteceu.
،وأنا لا أقدّم أعذارًا هذا فقط ما حدث

Diz-me só o que aconteceu ontem à noite.
أخبرني فقط ما حدث ليلة البارحة

Eu sei. é que só... o que aconteceu voltou aqui.
أعرف , إنه فقط ما حدث بالخلف هناك

E não só sobre o que aconteceu, fala-me de como te sentiste com o que aconteceu.
وليس فقط ما حدث بل كيف شعرتي عن ما حدث؟

Eu só preciso saber o que aconteceu.
لأعرف فقط ما حدث لهم كما تعلمين

Conta-me o que aconteceu.
أخبريني فقط ما حدث

Diga-me o que aconteceu.
قل لي فقط ما حدث

Foi apenas o que aconteceu.
هذا فقط ما حدث