"فقط منذ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que desde que

É só que, desde que voltámos tenho tido uns sonhos malucos.
أنه فقط منذ أن عدنا وأنا ترادوني أحلام مجنونة

Sabes, é que desde que regressei do Afeganistão, muitas coisas mudaram para mim.
تعلم , الأمر فقط منذ أن رجعت إلى أفغانستان لقد تغير الكثير بالنسبة لي

É só que desde que chegaste, eu tinha esperança, sabes?
الأمر فقط منذ أن أتيت إلى هنا كان لديً أمل , أنت تعرف ؟

É que, desde que ameacei contar à Jackie... sobre nós, pareces mais distante.
الأمر فقط منذ أن (هددت بإخبار (جاكي بأمرنا نحن الإثنين تبدو كأنك تبتعد عني

Só que desde que o Leonard anda com a irmã do Raj, tive de manter a distância.
(الأمر فقط.. منذ أن بدأ (لينورد) بممواعدة أخت (راج تعيّن عليّ الإبتعاد