"فقط نصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só meia
• só metade da
• apenas meia
• só metade do
• Só metade das
• apenas metade do
• só meio
• metade dos

Certo, mas Só meia hora, está bem?
الغرامة، فقط نصف في السّاعة، موافقة؟

Só meia sala. Aqui está o dinheiro.
فقط نصف المسرح ممتلئ وهذا هو الأجر

Mas é só metade da história se quisermos tentar resolver os problemas da pobreza, porque não é sustentável a longo prazo.
لكنها فقط نصف القصة إذا كنا نتطلع لحل مشاكل الفقر، لأنه ليس مستدماً على المدى البعيد.

Demorei apenas meia hora a descobrir isso.
أخذ هذا فقط نصف ساعة للتوصل إلى ذلك الإكتشاف الصغير

Não sou só uma princesa. Isso é só metade do que sou.
أتعرف أني لست أميرة فقط ذلك فقط نصف الذي أنا

Só metade das câmaras estão a funcionar.
فقط نصف الكاميرات تعمل

Sem os nossos pais, somos apenas metade do que deveríamos ser. Estou a ir. Ela não está linda?
من دون والدينا سنحقق فقط نصف ما نريد. قادمة،ألا ترينها تبدو رائعة؟

Vamos ficar Só meia hora e vamos embora, está bem?
سنبقى فقط نصف ساعة وبعدها نرحل، إتفقنا؟

- Isso é Só meia resposta.
ذلك فقط نصف جواب.

É Só meia hora.
اذاً هيا بنا فقط نصف ساعة

Por que Só meia?
لماذا فقط نصف زجاجه؟

Não só metade da minha turma vai, mas também a minha família toda.
ليسَ فقط نصف فصلي آتي لكن كل عائلتي ستأتي آيضاً

Um serviço forte é só metade da batalha.
شريحة قوية هي فقط نصف المعركة.

só metade da colheita está completa.
فقط نصف الحصاد الكامل.

apenas meia dúzia de almas sabiam onde íamos estar.
فقط نصف دزينة أرواح عرفوا أننا كنا هنا

Ele sempre teve apenas meia existência.
انه فقط نصف موجود في البداية.

Quando fui clonado, só metade do ADN era do Super-homem.
, عندما أنا كنت نسخة فقط نصف الحمض النووي كان سوبرمان

Doações online iam para uma conta dependente, mas só metade do dinheiro era transferido para a conta principal.
ولكن فقط نصف الاموال التي تحول منه الى الحساب الرئيسي

Só metade das pessoas dos casos que ele aceitou.
فقط نصف من تولى قضاياهم

Afinal de contas, recebemos apenas metade do montante de ouro prometido.
مع ذلك استلمنا فقط نصف كمية الذهب التي وعدت

Prometo, só meio maço por dia e com filtro.
أقسم . سجائر مع فلتر فقط نصف علبة لليوم

Tens metade dos homens e cavalos que tinhas na última marcha.
لديك فقط نصف الرجال والخيول الذين كانوا لديك بالمسيرة الماضية