"فقط هو ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• só

O interesse de fora só ajuda a nossa causa.
الاهتمام من الخارج فقط هو ما يدعم قضيتنا.

Eu sei. só isto poderá unir a Grécia. Parto já.
-انا علم,ان هذا فقط هو ما وحد اليونان,سارحل حالا

Näo havia nomes. só mencionava o interrogatório.
، بدون أسماء يا سيدي الأستجواب فقط هو ما ذُكر

- Dê isso ao meu cão. só consigo fazer uma dessas coisas sozinho.
أعطها لكلبي واحد من هذه الأشياء فقط هو ما أستطيع فعله بمفردي

só o tempo dirá se a merecem."
الوقت فقط, هو ما سيثبت ان كانو يستحقون ذلك

Afinal, só me preocupa o que os meus amigos pensam de mim, e estou no processo de tentar descobrir quem são eles.
تبين ما يهمني فقط هو ما يفكر به أصدقائي عني وأنا في سير العملية لمعرفة من هم

Não é só a abundância de alimento que atrai animais os selvagens para as cidades.
الطعام الوفير فقط هو ما يجذب الحيوانات البرّيّة إلى المدن

só o domínio das Sete Maravilhas prova que o é.
"إتقان "العجائب السبع فقط هو ما يثبت ذلك

- só tu podes terminá-lo, não Deus!
- التألم فقط هو ما يمكنك إنهائه، ليس الله!

O meu poder tem limites. Näo é só com eles que estou preocupado.
ليس هم فقط هو ما يقلقني

O corpo só foi exposto ao tempo recentemente.
جسده فقط هو ما تعرض للقصف

Não é só a nossa ciência que está a ser prejudicada.
ليس العلم فقط هو ما تم تقييده

É o que só faço agora.
هذا فقط هو ما أفعله الآن.