"فقط وهو" - Translation from Arabic to Portuguese

• só
• e ele

só há uma saída deste vale, por aquele desfiladeiro por onde vieram.
ليس هناك إلا مخرج واحد فقط وهو الذي دخلت منه

Tu só tinhas uma tarefa. Vigiar um cadáver.
وكان لديك عمل واحد فقط وهو أن تنتبه الى جثة ميتة

Bem no inicio, as pessoas que ajudei estavam felizes... mas agora só um deles está feliz, mas a felicidade dele vale pelos três.
حسناً في البدايه كل من ساعدتهم كانوا سعداء ولكن الآن واحدٌ فقط وهو سعيدٌ كفايه ككلهم

Doze milhões de escolhas só no plano dele, e ele ainda nem ligou o motor.
اثنا عشر مليون شخص دخلوا إلى كامرته فقط وهو لم يبدأ بتشغيل المحرك بعد

Estamos a namorar há 2 meses, e ele já me anda a dar dicas sobre mudar-se para cá.
بالكاد تواعدنا لشهرين فقط وهو بدا يلمح انه ينتقل للعيش هنا

- É só uma coisa. Pequena, mas irrita-me.
هناك شيء واحد فقط وهو صغير ولكنه يقرفني حقاً

Mas só se a casa estiver na lista, o que eu duvido.
لكن إذا كان المنزل مسجَّـلاً فقط وهو ما أشك فيه.

só ao meu irmão. Não é que ele acredite.
لقد أخبرت أخي فقط , وهو لا يصدقني

Como só tenho dois protótipos, pode demorar semanas!
مع الاخذ بنظر الاعتبار لدي نموذجين فقط وهو ما قد يمتد الى اسبوعين

Nós estamos aqui só para uma coisa, sair com o Wong. Certo?
فنحن هنا لشيء واحد فقط وهو القضاء على وانج

só tive um instinto na vida.
أنا لا أملك عدا همٌّ واحد فقط وهو كيف أحمي

Eu só queria a carrinha dele e ele puxou da arma.
بأنه شوهد جثمان شخص وقد أغتيل بأطلاق النار عليه كل ما كنت أريده منه هو شاحنته فقط وهو رفع سلاحه نحوي

O seu Ph é só 7.2 e ele está muito frio para coagular, então, não vejo como o protocolo hipotérmico o vai poder ajudar.
ومعدل الهيدروجين لديه 7.2 فقط وهو أبرد من أن يشكل جلطة لذا لم أر كيف يمكن لبروتوكول التبريد

"Mas, infelizmente, só posso dar-te o máximo." Que eram 60 anos.
لكن للأسف يمكنني إعطائك الحد الأقصى فقط وهو 60 سنة سجن

só ligou para um número e esse número era o seu.
تم استعماله للاتصال برقم واحد فقط وهو رقمك

Eu acho que o grupo agora está...finalmente a ver o verdadeiro Johnny, e ele é basicamente, por ele mesmo.
أظن أن المجموعة الآن رأت أخيراً أن (جوني) يعمل لصالحه فقط وهو أساساً هنا من أجل نفسه

Prestarão contas apenas ele. e ele apenas a mim.
ستنفذون أوامره فقط وهو ينفذ أوامري

Toquei-Ihe e ele caiu.
لقد لمسته فقط وهو سقط