"فكرةَ لديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz ideia do

Não faz ideia do que isso significa.
لا فكرةَ لديك عمّا يعنيه هذا

Querido, você não faz ideia do quanto estou fazendo agora.
لا فكرةَ لديك بحالي الآن.