"فكرة أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ideia de
• ideia que

Não suportaste a ideia de que eu podia ser feliz.
لم تطيقي احتمال فكرة أني ربما أكون سعيدة

Eu sabia que não ias aguentar a ideia de mim a aterrar no homem dos teus sonhos.
علمت بأنك لن تتحمل فكرة أني سأرتبط برجل أحلامك

E aquilo que me faz mais infeliz é a ideia de poder perder-te.
و الشيء الذي يجعلني تعيساً جداً هو فكرة أني قد أخسرك

Não fazia ideia que tinha tanta coisa aqui guardada.
لم يكن لديّ فكرة أني كدست أشياء كثيرة هنا

Eu também estava assustada, mas... tu devias estar aterrorizada porque não fazias a mínima ideia que eu te ia salvar.
كنت خائفة أنا أيضًا لكن أنت لا بد أنك كنت مرعوبة لأنه لم يكن لديك فكرة أني آتية لأنقذك

Para mim, a ideia de ver o corpo daquele miúdo... começava a ser uma obsessão.
... بالنسبة لي. فكرة أني أشاهد جثة صبي بدأت تصبح هوساً

Só não suportas a ideia de eu amar outra pessoa.
لا تستطيع تحمل فكرة أني أحبّ شخص آخر.

Não suportava a ideia de ficar cego.
لم أستطع تحمل فكرة أني سأكون أعمى

é a ideia de que olharei de cima para esta cidade, a cidade onde nasci, com a mulher que amo, a quem amo com tudo o que sou.
هو فكرة أني سأنظر إلى هذه المدينة من فوق المدينة التي أنجبتني مع المرأة التي أحبها...

Sabes... a ideia de me desfazer de uma fivela que o meu avô ganhou no braço-de-ferro com o Wyatt Earp...
فكرة أني افترقت عن مشبك الحزام الذي تكاسر جدي ضد (وايت ايرب) لأجله

Não fazia ideia que o iria encontrar aqui.
لم يكن لدي أدنى فكرة أني سألتقي به هنا