"فكرة أنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia que

Não fazia ideia que ias aparecer do nada.
ليست لدي فكرة أنّك ستظهرين من العدم

Eu não fazia ideia que ias estar aqui.
لم يكن لديّ أدنى فكرة أنّك ستكون هنا

Não faz ideia que és tu.
وليس لديها أدنى فكرة أنّك تصيدها أنت

Não fazia ideia que chamavas Vozinha à tua avó!
لم يكن لديّ أدنى فكرة أنّك تنادي جدّتك (غام غام).

Não fazia ideia que estavas em Nova Iorque.
لم تكن لديّ فكرة أنّك ستكون في (نيويورك).