"فكرة أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia que ele
• ideia de que

Não faziamos ideia que ele fosse um assassino em massa. Tu nunca disseste nada!
لم تكن لدينا فكرة أنّه سفاح، لم تقل أيّ شيء.

Sim. Não faziam ideia que ele estava em Nova Iorque.
أجل، لمْ يكن لديهم فكرة أنّه كان في المدينة، ولا عائلته أيضاً.

Não fazia ideia que ele andava outra vez a beber.
لم يكن لديّ فكرة أنّه عاد للشرب مجدّداً

Os vizinhos no edifício Berkowitz não faziam ideia que ele era o assassino do filho do Sam.
الجيران في مبنى (بيركوفيتش) لم يكن لديهم فكرة أنّه كان القاتل "ابن (سام)"

A ideia de que alguém possa usar drogas e escapar a um destino terrível é um anátema para estes idiotas.
فكرة أنّه يمكن لأحدهم تعاطي المخدرات والتهرّب من قدره المريع تعتبر لعنة بالنسبة لأولئك الحمقى

Quer saber? Quando me pediu para provar um vestido e eu aceitei, não fazia ideia de que seria um vestido deste tipo.
كلاّ، لكن عندما طلبتِ منّي تجربة فستان ووافقتُ، لمْ تكن لديّ فكرة أنّه سيكون فستان من هذا النوع.

Não fazia ideia que ele vinha.
-لم يكُن لديّ أدنى فكرة أنّه قادم.

Ela não fazia ideia que ele era um profissional do engate.
لم تكن لديها فكرة أنّه فنان إلتقاط .

O que preciso de enfrentar agora é a ideia de que não há uma solução.
والآن ما علىّ مواجهته هو فكرة أنّه لا مفرّ.

É isso que temos de fazer. Mas esta questão de inovação, esta ideia de que temos de continuar a inovar até que realmente percebamos esta ciência, é algo que é absolutamente crítico.
علينا القيام بذلك. أمّا بالنسبة لمسألة الابتكار، فكرة أنّه علينا أن نواصل الابتكار إلى أن نصبح متمكّنين تماما من هذا العلم هي فكرة في غاية الأهميّة.