"فكرة بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia que

Não fazia ideia que tinhas tanta vontade de morrer por mim.
لم تكن لدي فكرة بأنك متحمس جداً لتموت من أجلي

Não fazia ideia que o senhor e o Hollis gostavam tanto um do outro.
لم تكن لدي فكرة بأنك وهوليس مولعان ببعض.

Não fazia ideia que vocês...
لم يكن لدي أدني فكرة بأنك كنتِ... -ياللروعة, تهانينا.

Não fazia ideia que o senhor trabalhava aqui.
لم يكن لدي أية فكرة بأنك تعمل هنا ! ...

Jen, juro por Deus que não fazia ideia que tu sequer conhecias a Marina.
(جين)... أقسم بالله، لم يكن لدي فكرة بأنك أنتِ و (مارينا) تعرفان بعضكما البعض.