"فكرة جنونية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia maluca
• ideia louca

Eu tive essa ideia maluca de que tu talvez me pudesses ajudar.
كانت هناك فكرة جنونية تدور فى رأسى

Não, era uma ideia maluca.
لا, كانت فكرة جنونية منذ البداية

De qualquer das formas, era uma ideia maluca.
أعني، لقد كانت فكرة جنونية على أية حال.

Ouve, tenho uma ideia louca. Porque não dizemos estar doentes e passamos o dia na cama nus?
اسمع ، لديّ فكرة جنونية لمَ لا نتصل وندّعي المرض

Pode ser a fumo a falar, mas tenho uma ideia louca.
لعلها مجازفة، لكن أظنني لدي فكرة جنونية قليلًا.

Estou só a dizer, que o casamento é uma ideia maluca.
أنا فقط أقول أن الزواج فكرة جنونية

Tenho uma ideia maluca.
لدي فكرة جنونية

Era uma ideia maluca.
لقد كانت فكرة جنونية

Foi uma ideia maluca, Ade. Nunca estive tão feliz por estar errada.
هذه كانت فكرة جنونية, (إيد). لم أكن أبدا بهذه السعادة لكوني مخطئة.

Tive uma ideia maluca.
واتتني فكرة جنونية

ideia maluca.
‫لدي فكرة جنونية

Tive uma ideia maluca:
حسنا، إليك فكرة جنونية.

Adiante, a minha mulher vai organizar um evento de caridade e o rapaz teve a ideia maluca de combinar música clássica com Rock moderno.
على كلٍ، فإن زوجتي تنظم حدث خيري ولديّ الفتى فكرة جنونية.. بأن يأتي بفرقة للموسيقى الكلاسيكية مع موسيقى (الروك) المعاصرة.

Apesar de ter trazido muitos benefícios, é baseado numa ideia louca, a ideia sendo: que podemos ter crescimento infinito num planeta finito.
مع أنه أفرز إيجابيات كثيرة، فهو يعتمد على فكرة جنونية -- كون أنه يمكننا التوفر على نمو لا نهائي على كوكب محدود.

Tive uma ideia louca.
أنا فقط حصلت على فكرة جنونية.

Tive uma ideia louca.
لماذا؟ لدي فكرة جنونية

É uma ideia louca.
هذه فكرة جنونية

Watty, isso é uma ideia louca.
ماذا؟ هذه فكرة جنونية