"فكرة جيدة أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser boa ideia
• uma boa ideia que
• boa ideia ir
• boa ideia fazer
• seria boa ideia
• uma boa ideia ter

Pode ser boa ideia reconstituir as últimas horas do David.
بإعتقادي أنها فكرة جيدة أن تعيدوا البحث في الساعات الأخيرة لـ ديفيد د.

Alguém pensou ser boa ideia construir neste lugar esquecido por Deus.
أعتقد شخص أنها فكرة جيدة أن يبني شيئاً هكذا في هذه الفوضى

Acha que é mesmo uma boa ideia que venham jantar?
أواثق من أنها فكرة جيدة أن نستقبلهم على العشاء؟

- Se calhar é uma boa ideia que volte.
ربما تكون فكرة جيدة أن تعود مرة أخرى للمدينة

Sabes, não é uma boa ideia ir para à cama pequenininha.
كما تعلمين, ليست فكرة جيدة أن تنامي و أنتِ صغيرة

É uma boa ideia fazer o contacto inicial com alguém que pode ser perigoso sem parecer ameaçador.
إنها فكرة جيدة أن يكون الاتصال الأولي مع من قد يعتبر خطراً لا يشعره بالتهديد

Desculpem interromper, mas dadas as circunstâncias, achei que seria boa ideia cantar uma canção.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أن أغنى أغنية صغيرة

Suponho que pensou que seria uma boa ideia... ter toda a gente que já conheceu estacionada nesta berma.
أفترض أنكم تعتقدون أنها فكرة جيدة أن يوقف كل من قابلتهم سيارته في جانب الطريق هذا

Por vezes pode não ser boa ideia mudar tanto as coisas.
في بعض الأحيان ، رُبما لا تكون فكرة جيدة أن نُغير الأشياء بدرجة كبيرة جداً

E achaste ser boa ideia usar essa informação mágica do Polo Norte para resolver um enigma?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

Não deve ser boa ideia usá-la contra amigos.
ربما ليست فكرة جيدة أن تستعملها ضد الأصدقاء

Porque, se quisermos medir as nossas emoções, e ensiná-las nas nossas escolas e ouvir como os nossos políticos nos dizem quão importante elas são, então é uma boa ideia que nós entendamos de onde surgiram as nossas crenças sobre elas e se elas ainda falam connosco hoje.
لأننا إن كنا نريد قياس عواطفنا وتدريسها في مدارسنا والاستماع لساستنا بينما يخبروننا عن مدى أهميتها إذن فهي فكرة جيدة أن نفهم من أين جاءت الافتراضات التي نفترضها عنها وما إن كانت لا تزال تعبر عنا بصدق الآن.

Mãe, não acho que seja boa ideia ir ao almoço.
أمي، لا أظنها فكرة جيدة أن أذهب لذلك الحفل

É uma boa ideia ir a uma loja de donuts?
أتظن أنها فكرة جيدة أن تتسكع في متاجر الدونات؟

Não é boa ideia fazer muito esforço depois de uma cirurgia.
انها ليست فكرة جيدة أن تنهكي نفسكِ بعد فترة وجيزة من إجراء عملية جراحية

Não é boa ideia fazer um sacrifício de barriga vazia.
انها ليست فكرة جيدة أن يكون تضحية على معدة فارغة.

Durante a separação, achei que seria boa ideia tê-lo por perto.
, بينما كنا منفصلين كنت اظن أنها فكرة جيدة أن يكون متواجداً

Dr. Kutner, quem lhe disse que seria boa ideia colocar representações superficiais de uma época hipócrita que celebra uma figura mítica?
كاتنر من أخبرك أنها فكرة جيدة أن تضع لنا تمثيلاً سطحياً لفصل زائف احتفالاً برمزٍ خيالي؟

Suponho que pensou que seria uma boa ideia ter toda a gente que já conheceu estacionada nesta berma.
أفترض أنكم تعتقدون أنها فكرة جيدة أن يوقف كل من قابلتهم سيارته في جانب الطريق هذا

Só não sei se é uma boa ideia ter isto tudo aqui.
أنا فقط لا أعرف إذا كانت فكرة جيدة أن تكون هذه الأشياء موجوده هنا.