"فكرة حمقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma ideia parva
• uma ideia estúpida
• uma ideia idiota

Foi uma ideia parva.
لقد كانت فكرة حمقاء.

É uma ideia parva.
هذه فكرة حمقاء.

Inamrinona foi uma ideia estúpida, a não ser que quisesses que eu levasse a rapariga para o elevador.
كان الإنامرينون فكرة حمقاء إلا إن كنت تريدني أن آخذ الفتاة إلى المصعد

Mas ele tinha razão, era uma ideia estúpida.
لكنه كان مصيباً ، فقد كانت فكرة حمقاء

Eu disse-te que trazê-la era uma ideia estúpida.
قلت لكما أن أخذنا إياها كان فكرة حمقاء.

Foi uma ideia idiota da minha mãe forçar-me a ir para lá.
لقد كانت فكرة حمقاء أن تجبرني والدتي على الذهاب هناك

Bem, isso é uma ideia parva.
هذه فكرة حمقاء

Foi uma ideia estúpida, de qualquer maneira.
لقد كانت فكرة حمقاء على أية حال.

Foi uma ideia estúpida.
انها فكرة حمقاء

Eu realmente acho que é uma ideia estúpida.
أعتقد حقاً،إنها فكرة حمقاء

Talvez, tenha sido uma ideia estúpida.
-لربّما كانت هذه فكرة حمقاء .

Eu acho que foi uma ideia idiota a de racionar.
أظن بأنها فكرة حمقاء بأن نقوم بترشيّد الطعام