"فكرة عبقرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• genial
• ideia brilhante
• brilhante ideia
• Bastante engenhoso

Pronto, conheço esse olhar é de quem teve uma ideia genial.
ها نحن ذا، أعرف هذه النظرة معناها: لدي فكرة عبقرية

genial. Assim, cada cama serve para uma coisa específica.
فكرة عبقرية ، وسيكون كل سرير له استخدام خاص

Isso é genial. Boom! E se fosse uma guerra entre bombeiros e zombies?
ـ هذه فكرة عبقرية ـ ماذا لو كانت حرب بين رجال الإطفاء والزومبي؟

A minha professora do primeiro ano teve uma ideia brilhante:
كانت لدى معلمتي في الصف الأول فكرة عبقرية.

Se a dada altura, amanhã, ou durante o resto da minha vida, tiveres outra ideia brilhante sobre algo a fazer na escola, pára.
إن حدث في وقت ما غداً، أوخلالحياتي.. قفزت في ذهنك فكرة عبقرية لتفعلها في المدرسة، فتوقّف

Mas um dia, algures, alguém teve a brilhante ideia de pôr uma etiqueta na fruta.
لكن في مكان ووقت ما خطرت على بال أحدهم فكرة عبقرية بوضع ملصق على الفاكهة.

Bastante engenhoso, na verdade.
فكرة عبقرية في الواقع.

Isso é genial. Basquetebol. É a minha forma de entrar.
هذه فكرة عبقرية ، كرة السلة ذلك سبيلي كي يحبني

Sabes, tenho de admitir que esta história do sabão é genial.
تعرفين برأيي بأن هذا العمل هو فكرة عبقرية

O meu advogado diz que é uma ideia genial.
المحامي يَعتقدُ بأنّه فكرة عبقرية.

Só se ao dizeres má, queres dizer genial.
طالما تقصدين بكلمة "سيئ" بأنها "فكرة عبقرية".

Bebés a cuidar de bebés, genial!
رعاية الأطفال للأطفال .. فكرة عبقرية

- É bastante genial, certo?
فكرة عبقرية جداً أليس كذلك كلا

Esta merda é genial!
تبا ايتها الرفيقات، هذه فكرة عبقرية

Tenho outra ideia genial.
إنتظر لدي فكرة عبقرية أخرى

Recusou, tornou-se dispensável e depois então veio a ideia brilhante de ir à morgue
رفض وأصبح أمراَ مميتاَ واختلقوا فكرة عبقرية بالذهاب للمشرحة

Juntar canela foi uma ideia brilhante.
انها فكرة عبقرية ان تضيف القرفة.

- Disseste ser uma ideia brilhante.
لقد قالو بأن دلو اللحم كان فكرة عبقرية

Saímos pelo buraco e subimos o cabo. brilhante ideia, hã?
حسناً، سنخرج من هذه الفتحة ونتسلق الكابل هل تبدو فكرة عبقرية أم ماذا؟

Mas então, Dixon Wilson, tive a brilhante ideia de como resgatar o nome da família.
(ولكن بعدها, (ديكسون ويلسون خطرت لي فكرة عبقرية لطريقة أصلح بها اسم عائلتي

Bastante engenhoso, a sério.
فكرة عبقرية صراحة.