"فكرة عمن كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia de quem

Uns meses antes, tinham encontrado um corpo com um fato idêntico, e não faziam ideia de quem era essa pessoa.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

- Já foi investigado. Não faz ideia de quem tenho a azucrinar-me o juízo.
تمت التحريات، ليس لديك فكرة عمن كان يزعجني.

Fazes ideia de quem são aqueles tipos?
مهلا، هل لديكِ أي فكرة عمن كان هؤلاء الرجال؟

Tem alguma ideia de quem lhe arranjava a droga?
ألديك أي فكرة عمن كان يزودة بها؟

Faz ideia de quem estava lá fora?
هل لديك أية فكرة عمن كان خارج؟

Fazes alguma ideia de quem é aquele tipo?
هل لديك أي فكرة عمن كان ذلك الشخص؟

Tem alguma ideia de quem lá esteve nesse dia?
-أي فكرة عمن كان في ذلك اليوم