"فكرة عن السبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia porquê
• ideia do porquê
• ideia porque
• ideia da razão
• ideia do motivo

Então, escrevi Mordechai Phillips. Até hoje, não faço a menor ideia porquê.
لذا قمت ببعض البحث وحتى اليوم، ليس لدي فكرة عن السبب

Fico irritado, triste e não faço ideia porquê.
أغضب وأحزن وليس لديّ أيّ فكرة عن السبب.

Alguma ideia porquê?
هل لديك فكرة عن السبب ؟

Bom, muito bem, mas aparentemente ele está a invadir as casas das pessoas. Tens alguma ideia do porquê?
حسناً ، لا بأس ، ولكن يبدو بأن يقتحم المنازل هل لديكِ فكرة عن السبب ؟

Não faço ideia do porquê de ter estes cortes nos meus dedos.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

Não faço ideia porque ele estaria aqui.
ليس لدي أدنى فكرة عن السبب في وجوده هنا.

Tenho uma ideia da razão.
لدي فكرة عن السبب

Estou preso a uma cadeira numa sala sem janelas, sem câmaras, e não faço a mínima ideia do motivo para isso.
أنا مربوط بكرسي في غرفة من دون نوافذ من دون آلات تصوير, و ليس لدي أدنى فكرة عن السبب أجل, أنت تعرف.

O Matt telefonou-lhe para marcar uma reunião. Não faço ideia porquê.
أتصل به (مات) لكي يعقد اجتماع معه ليس لدي أدنى فكرة عن السبب

- Sim. Sei que o meu pai foi assassinado, e você não faz ideia do porquê.
أعرف أنّ والدي قُتل وأنت لا تملك فكرة عن السبب.

É o meu filho, está a morrer e nenhum de vocês faz mínima ideia do porquê.
هذا ابني، وهو يحتضر ولا يبدو أنّ أحد منكما لديه فكرة عن السبب

Mas não faço ideia do porquê.
لكني لا أملك فكرة عن السبب.

Não faço ideia do porquê.
و لا فكرة عن السبب

- Faz ideia do porquê?
-ألديكَ أية فكرة عن السبب ؟

Então não faz ideia porque é que o Wesley Harding teria a sua cópia do anuário da Bishop Cochran?
لذا كان لديك أي فكرة عن السبب ويسلي هاردينغ أن يكون لديك نسخة من الكتاب السنوي أسقف كوكران؟

- A secretária não faz ideia do motivo. - Vejam se descobrem.
قال السكرتير أنه ليس لديه أي فكرة عن السبب - انظر إذا كان يمكنك معرفة ذلك -