"فكرة عن كيفيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia de como
• ideia como

Ainda ontem estavas a jurar-me que não fazias ideia de como isto aconteceu.
البارحة كنتَ تقسم لي أنك لم تعرف أدنى فكرة عن كيفيّة حدوث هذا.

É um óptimo plano, mas não fazemos ideia de como tirá-lo da árvore.
تلك خطّة رائعة، لكنّنا لا نملك فكرة عن كيفيّة إخراجه مِن الشجرة

Não fazes ideia de como me ajudar.
لا تملك أدنى فكرة عن كيفيّة مساعدتي

Estamos a lidar com um Deus e não fazemos ideia como atingi-lo.
فنحن نواجه إلهاً، وما زلنا لا نملك فكرة عن كيفيّة إيذائه

Não faço ideia como descobriste isto tudo.
ليس لديّ فكرة عن كيفيّة اكتشافك لكلّ هذا

Mas não fazia ideia como entrar no mundo empresarial.
"لكن ليس لدي فكرة عن كيفيّة وصول لعالم الشّركات"

Não sei do que estás a falar e não faço ideia de como... matar o Rumplestiltskin.
لا أعرف عمّا تتحدّث، و لا أملك أدنى فكرة عن كيفيّة قتل (رامبل ستيلسكن).

Dr. Barnes, tem alguma ideia de como lidar com esta crise?
دكتور (بارنز)، أتملك فكرة عن كيفيّة حل هذهِ الأزمة؟

- Tens ideia de como acabar com isto? - Sobreviver até descobrirmos isso.
-مارسل)، ألديك فكرة عن كيفيّة إنهاء ذلك؟