"فكرة عن مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia de onde
• ideia para onde
• ideia onde estão
• idéia onde
• ideia onde é
• ideia onde o
• ideia onde está

Tem alguma ideia de onde a rapaziada se reúne por aqui?
أي فكرة عن مكان تجمّع الفتيات والشباب غير هنا ؟

Isto é um mapa onde sinalizei as "coisas vivas mais antigas", para terem uma ideia de onde elas estão.
هذه خريطة جمعتها للكائنات الحية الأطول عمراً حتى يتكون لديكم فكرة عن مكان وجودها, و سترون أنها موجودة حول العالم

Faz ideia de onde posso comprar uma arma?
هل لديك اية فكرة عن مكان يبيع لي سلاحاً ؟

Talvez possa ajudar-me, alguma ideia para onde é o laboratório de antimatéria?
ربما يمكنك مساعدتي ألديك فكرة عن مكان مختبر المادة المضادة؟

Não fazemos ideia onde estão os verdadeiros ou quanto ele lhes deixou.
لانمكل أدنى فكرة عن مكان الوصيةالحقيقية، أومامقدارماتركهلهم .

Se estou a perceber o que estás a dizer, não fazes ideia de onde estiveste nos últimos 2 anos.
لو كنت أفهم ما تقولينه أنتي ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ العامان السابقان

É-me óbvio que não tem a mais absoluta ideia de onde a criatura está.
من الواضح أنه ليس لديك أدني فكرة عن مكان هذا المخلوق المسكين

Fazem ideia de onde possa estar o MPZ?
هل لديهم أي فكرة عن مكان وجود وحدة الطاقة الصفرية؟

Alguma ideia de onde estão os diamantes?
لقد لقد كسرت أصفادي هل لديك فكرة عن مكان الألماس؟

Faz ideia de onde esteve esse tempo todo?
هل تملك فكرة عن مكان تواجدها خلال تلك الفترة؟

- Ouça-me! Conhece o tamanho desta nave e não faz ideia de onde a sua mulher... as nossas mulheres possam estar.
ليس لديك أى فكرة عن مكان تواجد زوجتك أو زوجاتنا المحتمل

Não tens nem ideia de onde estás ou que está a passar.
ليس لديكم أي فكرة عن مكان وجودكم و ماذا يحدث لكم ؟

Então, não fazes ideia de onde está o diário? Não.
إذاً , لا تملكين فكرة عن مكان الصحيفة ؟

Tens alguma ideia de onde ficava o dinheiro?
هل لديك اية فكرة عن مكان أحتفاظها بالمال؟

Voltamos a perguntar, mas ela não faz ideia de onde escapou e o tempo.
يمكننا ان نجرب مرة اخرى لكن ليس لديها فكرة عن مكان هربها او مقدار الوقت الذي كانت تائهة فيه

O seu cliente faz alguma ideia para onde o Rio foi?
هل لدى موكلك أدنى فكرة عن مكان صديقه ريو؟

Estiveram sempre a segui-la. E não fazes ideia para onde era enviada a informação, quem a seguia?
وهل لديك أدنى فكرة عن مكان إرسال تلك المعلومات ؟

- Sargento, encontrei a Helen Mitchell. As crianças não estão em casa e ela não faz ideia onde estão.
ايها الرقيب , تم العثور على (هيلين ميتشل) , وانها تقول انها ليس لديها ايّ فكرة عن مكان الأطفال , وانهم ليسو بالمنزل

Não fazemos ideia onde estão o Sterling e o Agente Lee.
فنحن لا نملك أدنى فكرة عن مكان (ستيرلينغ) و العميل (لي)

Se eu estou a compreender o que você está dizendo, você não tem nenhuma idéia onde esteve nos últimos dois anos.
لو كنت أفهم ما تقولين أنكِ ليس لديكِ أي فكرة عن مكان وجودكِ طوال العامين السابقين

Não fazemos a mínima ideia onde é que está aquela cocaína.
ليس لدينا أي فكرة عن مكان ذلك الكوكائيين

Sabes, mãe, não temos ideia onde o Pai está.
تعلمين يا أمي ليس لدينا أي فكرة عن مكان أبي

Mas a partir de agora, simplesmente não fazemos ideia onde está o Voo 272.
ولكن حتى الآن، بكل بساطة ليس لدينا أي فكرة عن مكان الرحلة 272