"فكرة عن هوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia de quem
• ideia sobre quem

Não tem ideia de quem é o seu próprio filho!
انت لا تمتلكين اي فكرة عن هوية ابنك الحقيقية

Ele pode não saber quem ordenou, mas deve ter ideia de quem foram os atiradores.
قد لا يعرف من أعطى الأوامر بالقتل لكن يجب أن يكون لديه فكرة عن هوية القتلة

Fazem ideia de quem fez isto?
ألديكم أية فكرة عن هوية مرتكب هذه الجريمة؟

Alguma ideia sobre quem eram as vítimas?
هل هناك فكرة عن هوية الضحايا؟

Tens alguma ideia sobre quem seja o nobre que conheces por "W"?
ألديكم أي فكرة عن هوية النبيل المعروف باسم (و)؟

E decerto fazes ideia de quem deveria ser.
وأنا متأكد أنه لديكِ فكرة عن هوية هذا الشخص

Tens ideia de quem são estas pessoas?
هل لديك فكرة عن هوية هؤلاء الأشخاص؟

Então não fazes ideia de quem seja o pai?
إذاً ليس لديك فكرة عن هوية الأب؟

Por Deus, Não faço ideia de quem é este gajo, e não faço ideia de quem é você.
أرجوك، بحق الرب! ليس لدي أي فكرة عن هوية ذلك الرجل! لا أعرف من أنت!

Tens alguma ideia de quem era ele?
هل لديك فكرة عن هوية هذا الرجل ؟

Ela não pensou nisso antes, mas ela fazia uma ideia de quem pode ter sido a última pessoa a ver o Hauser vivo.
إنها لم تفكر في ذلك حتى تحدثنا، لكنها لديها فكرة عن هوية الشخص الأخير الذي قد رأى هاوزر) على قيد الحياة).

Faz alguma ideia de quem da família Ferrara -possa ter feito isto?
ألديك فكرة عن هوية عَن مَنْ فعل ذلك مِن عائلة (فيريرا)؟

- Fazes ideia de quem te disparou?
ألديك فكرة عن هوية مطلق النار عليك؟

Fazes ideia de quem são eles?
هل لديك فكرة عن هوية هؤلاء الأشخاص ؟

Faz ideia de quem foi?
هل لديكِ أدنى فكرة عن هوية الفاعل ؟

Não fazemos ideia de quem é o Hank Lydell?
ـ ليس لدينا فكرة عن هوية ـ (هانك لايدل) ـ ؟

Faz ideia de quem os perseguiu?
-هل لديكَ أية فكرة عن هوية مطلق النار ؟

Fazem ideia de quem?
أتملكون فكرة عن هوية المصدر؟