"فكرة كم من الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia de quanto tempo
• ideia há quanto tempo

Faz alguma ideia de quanto tempo esperei por si?
هل لديكم أدنى فكرة كم من الوقت وأنا أنتظركم؟

Fazes ideia de quanto tempo vais levar para sangrar se te cortar a garganta?
هل تلديك أيّ فكرة, كم من الوقت سوف تبقيّ حتيّ تنزف ؟

Tem ideia de quanto tempo levou para fazer isso?
هل لديك أي فكرة كم من الوقت إستغرق تحضير هذا الشيء ؟

O problema é que, não faço ideia há quanto tempo deixou de respirar.
الامر هو انه ليس لدي اية فكرة كم من الوقت استغرق دون تنفس

Quero dizer, sabes, durante metade do tempo em que vais ao supermercado, presumo que te vais embora para sempre, e quando regressas, apercebo-me que não faço ideia há quanto tempo foste embora, e eu...
نصف المرات التي تذهبين فيها إلى السوق , أفترض أنكِ ذاهبة للأبد وعندما تعودين أدرك أن ليس لدي أدنى فكرة كم من الوقت كنت غائبة

Fazes ideia de quanto tempo ficará connosco?
أي فكرة كم من الوقت سيكون ستعمل معنا؟

Fazes ideia de quanto tempo temos?
أي فكرة كم من الوقت لدينا؟