"فكرة ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia do que
• Sabes o que
• idéia do que
• Que ideia
• ideia o que
• ideia sobre o

Agora... tens alguma ideia do que um rato VC come?
هل لديك أي فكرة ماذا يأكل جرذ قوات الكونغ؟

Ouça, faz alguma ideia do que eu quis dizer?
النظرة، هَلْ أنت لَهُ أيّ فكرة ماذا عَنيتُ؟

Vocês não tem ideia do que eu passei da última vez.
ليس لديك أي فكرة ماذا كنت أريد في الفترة الأخيرة

Sabes o que aqueles dois estão a falar?
هل لديك أي فكرة ماذا يتكلّم الاثنان هناك؟

Tem alguma idéia do que as pessoas vão considerar a nossa casa?
ولكن ايوجد لديك اى فكرة ماذا سيعتقد الناس بمنزلنا؟

Não tinhas ideia do que isto significava, o que tu eras...
لم تكن لديك اية فكرة ماذا كان ذلك ماذا كنتِ

Olha, se ele te vir... se ele te sentir... fazes ideia do que isso Ihe ia fazer a ele?
حسنا اسمعي ان رأك ان هو احس بك هل لديك اية فكرة ماذا سيفعل به ذلك ؟

Não faço ideia do que ela é capaz, e muito menos tu.
لا أملك أي فكرة ماذا يمكن أن تفعل، دون الحديث عنك.

Não fazemos ideia do que farão com aquele poder.
ليس لدينا ادنى فكرة ماذا سيفعلون بهذه القوة

Não faço qualquer ideia do que farão em seguida, o que me assusta.
أنا حرفيا لا أملك أدنى فكرة ماذا ستفعلون لاحقا، تعلمون، هذا يخيفني.

Não tem a menor ideia do que é ser uma grande dama.
وليس لديكِ أدنى فكرة ماذا يعنى أن تكونى سيدة عظيمة

Faz... Faz ideia do que nos irá suceder? Não.
هل عندك أى فكرة ماذا سيعملون معنا ؟

Achas que as raparigas têm alguma ideia do que são?
هل تفترض أن البنات عندهن فكرة ماذا هم ؟

Já lhe disse que não faço ideia do que aconteceu á minha mulher.
انظر, انا اقول لك ليس لدي فكرة ماذا حدث لزوجتي

Sr. Mago, faz ideia do que matou o nosso homem?
إذاً أيها الساحر هل لديك فكرة ماذا قتل ذلك الرجل ؟

Coronel, não fazemos ideia do que aconteceria se tentássemos abrir uma janela no hiperespaço da atmosfera.
ليس لدينا فكرة ماذا سيحدث إذا فتحنا النافذة في الغلاف الجوي

Tens ideia do que significa uma uma pena de 10 dias no teu cadastro?
هل لديك أي فكرة ماذا سيسجل في سجلك في 10 أيام ؟

Além disso, não faço ideia do que lhe vou comprar, e, obviamente, estou a ficar sem tempo.
بالإضافة ، أنه ليس لدي فكرة ماذا سأجلب لها و من الواضح أنه ليس هناك وقتاً طويلاً

Sabes o que ela poderá estar a fazer por lá?
. . أي فكرة ماذا يمكن أن تفعل هناك؟

Não faz idéia do que é ter seus pensamentos agindo contra você.
ليس لديك أي فكرة ماذا يشبه لديك أفكار خاصة بك تنقلب ضدك من هذا القبيل

Que ideia?
فكرة ماذا ؟

Pobrezinha. Não faz ideia o que está guardado.
يا لصغرها إنها ليس لديها فكرة ماذا في الخزانة

Alguma ideia sobre o que isto significa?
هل لديك أيّ فكرة ماذا قد يكون ؟