"فكرة مخيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pensamento assustador
• ideia assustadora

E isso é um pensamento assustador. E não só porque odeio quando ele está certo.
وهذه فكرة مخيفة ليس فقط لأني أكره أن يكون محقاً

Sempre me atingiu como um pensamento assustador que, quando vemos um cão no parque e o dono está a chamá-lo, o dono diz: "Cãozinho, vem cá, vem cá". O cão deve pensar:
دائما ما راودتني فكرة مخيفة هي لو أنكم رأيتم كلب في المتنزه، ومالكه يناديه، والمالك يقول، كما تعلمون، "جروي، تعال هنا، تعال هنا،" والكلب يفكر، "إمم، شيق.

Acabei de ter um pensamento assustador.
لقد راودتني الآن فكرة مخيفة

um pensamento assustador para as universitárias da América.
فكرة مخيفة لمحرري أمريكا.

Uma ideia assustadora, não é Sra. Quinn?
والتجول عارياً تلك فكرة مخيفة "آنسة "كوين

É uma ideia assustadora.
فتلك فكرة مخيفة

Não, isso é um pensamento assustador.
الآن هذه فكرة مخيفة.

- É um pensamento assustador.
-إنها فكرة مخيفة

É um pensamento assustador.
! انها فكرة مخيفة

É um pensamento assustador.
هذه فكرة مخيفة

Essa é uma ideia assustadora.
الأن هذه فكرة مخيفة