| Só estou a questionar-me, mãe, esta ideia é tua ou do teu marido? | Open Subtitles | أنا أتساءل فحسب يا أماه أهذه فكرتك أم فكرة زوجك؟ |
| A ideia foi tua ou o Cameron disse-te que o fizesses? | Open Subtitles | هل تلك كانت فكرتك أم فكرة " كامرون " ؟ |
| De quem foi essa ideia, tua ou dele? | Open Subtitles | فكرة من كانت تلك ؟ فكرتك أم فكرته ؟ |
| A ideia é sua, ou é ordem do Coronel Kontarsky eu ser incomodado? | Open Subtitles | أهذه فكرتك , أم فكرة العقيد كونتارسكى بشأن إزعاجى؟ |
| Vince na sua suite no hotel Versailles em Miami foi ideia sua ou do Lanny pôr o corpo da Maureen na caixa que continha marisco e gelo e mandá-la transportar para Nova Jérsia? | Open Subtitles | (فينس) في جناحك بفندق (فيرساي) ب(ميامي) أكانت فكرتك أم فكرة (لاني) |
| Foi ideia tua ou dele? ! | Open Subtitles | هيا ، عل كانت فكرتك أم فكرته ؟ |
| A ideia foi tua ou o Art sugeriu isto? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك أم أنه اقتراح " آرت " ؟ اقترح ماذا ؟ |
| Espera aí. Isto é...? Isto é ideia tua, ou da mãe? | Open Subtitles | لحظة , هل هذه فكرتك أم فكرة أمي ؟ |
| -Foi ideia tua ou dela? | Open Subtitles | أكانت تلك فكرتك أم فكرتها؟ |
| A ideia foi tua ou da Tara? | Open Subtitles | هل هي فكرتك أم فكرتها ؟ |
| Também eu. É uma ideia tua ou da Tara? | Open Subtitles | وأنا أيضًا أهذه فكرتك أم فكرة (تارا)؟ |
| Foi ideia tua ou do Lloyd? | Open Subtitles | فكرتك أم فكرة (لويد)؟ |
| Foi sua ou do Director Vance? | Open Subtitles | أكانت فكرتك أم فكرة المدير (فانس) ؟ |
| Foi ideia sua ou da Nora? Dela. | Open Subtitles | هل هي فكرتك أم فكرة (نورا)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 