"فكرتها هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia dela

Foi ideia dela mudar o jogo em primeiro lugar.
أتمزح لقد كانت فكرتها هي إنها تختلق الذرائع لكي تلاحقك

Na verdade, concorda e muito. Foi ideia dela.
في الحقيقة, هي لا تمانع هذا أبداً فهذه كانت فكرتها هي

E depois vamos, casual e naturalmente, falar sobre o apartamento para ela achar que foi ideia dela.
ثم سنتظاهر بشطل طبيعي ونجلبها إلى الشقه وستظن أنها فكرتها هي

A troca foi ideia dela.
لقد كانت الصفقة فكرتها هي

Foi ideia dela.
تلك كانت فكرتها هي.