"فكرتَكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia tua
• tua concepção

- Então, foi ideia tua usar jogo sujo para chegar a acordo.
إذا فقد كَانَت فكرتَكَ لإسْتِعْمال القذارة للحصول على صفقة

O que me parece ter sido ideia tua.
أَعتقدُ، أنها فكرتَكَ.

Sei muito bem qual é que a tua concepção do nosso casamento deve ser.
أَعْرفُ بالضبط ماهي فكرتَكَ عن زواجِنا وما يَجِبُ أَنْ يَكُونَ

Não fez mal nenhum, a não ser mudar a tua concepção do nosso casamento.
غيّرَ فكرتَكَ فقط زواجِنا