| - Já pensou em ser Fuzileiro? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل فى الإنضمام للبحرية يا رجل؟ |
| Já pensou em fazer carreira em meteorologia? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل في العمل بالأرصاد الجوية؟ |
| Alguma vez pensou em procurar os seus pais biológicos? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تبحث عن والديك الحقيقيين؟ |
| Alguma vez pensaste em lá ir? | Open Subtitles | حسنا هل فكرت من قبل في الذهاب بدلا من المشاهدة؟ |
| Alguma vez pensaste em produzir o teu próprio programa? | Open Subtitles | ماكس هل فكرت من قبل في انتاج عرضك هنا |
| Já pensaste que o nosso destino poderia ser dar algo em troca? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن يكون مصيرنا أن نفعل الخير بها؟ |
| Já pensaste que talvez as coisas aqui sejam demasiado perfeitas? | Open Subtitles | نعم ولكن يا (آدم)، هل فكرت من قبل أن ربما الأمور تسير بشكل مثالي هنا؟ |
| Bem, pai, parece que pensou em tudo, não foi? | Open Subtitles | حسنا يا أبي، يبدو أنك فكرت من كل شيء، أليس كذلك؟ |
| Já pensou em cortar outro tentáculo e vestir calças? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل قطع مجس آخر و إرتداء بنطال ؟ |
| Já se pensou em matar ou em matar outra pessoa? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل بـ قتل نفسك او الآخرين؟ |
| Um desses editores disse-me: "Oiça, já pensou em escrever um livro?" | TED | وقال لي أحد محرريه: "مهلًا، هل فكرت من قبل في كتابة كتاب؟" |
| Nunca pensou em usar o cabelo solto? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل بتغيير تسريحة شعرك؟ |
| Então, "Chorão," já pensaste em cantar gospel? | Open Subtitles | اذا , ايها " الرجل الباكى " هل فكرت من قبل بغناء الانجيل؟ |
| Alguma vez pensaste em voltar para casa? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل للرجوع للمنزل ؟ |
| Já pensaste em usar lentes? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تستخدم العدسات ؟ |
| Olha, Devon, já pensaste em fazer algo menos médico, tipo um anúncio para a Buy More? | Open Subtitles | إذن إسمع يا "ديفون" هل فكرت من قبل فى فعل شىء يتضمن القليل من الطب والكثير من |
| Derek, já pensaste que mesmo sendo eu Satanás e uma cabra adúltera, posso ainda ser o amor da tua vida? | Open Subtitles | (ديريك) هل فكرت من قبل حتىوإنكنتشيطانةزانية... فسأظل حب حياتك ؟ |
| Já pensaste que mesmo sendo eu Satanás e uma cabra adúltera, posso ainda ser o amor da tua vida? | Open Subtitles | (ديريك) هل فكرت من قبل حتىوإنكنتشيطانةزانية... فسأظل حب حياتك ؟ |
| Alguma vez pensaste... onde estarias se naquele dia não tivesses entrado na minha galeria? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل بالمكان الذي ستكون به لو لم تدخل قاعة العرض الخاصة بي في ذلك اليوم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 