"فكره انه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia que

- Não fazia ideia que se tratava de um suicídio, até ter assinado os papéis.
لم يكن لدي اي فكره انه انتحر حتي قرأتها في الصحف

Coitada. Não faz ideia que ele está a acabar com ela.
الفتاه المسكينه , ليس لديها ادنى فكره انه يتم التخلي عنها.

Não fazia ideia que me iria roubar demasiado tempo.
اوه، لم يكن لدي فكره انه سيكون هناك التزام بالوقت

Ele não faz a mínima ideia que sou eu.
ليس لديه اي فكره انه انا اقصد الصياد

O meu filho surpreende-me. Não fazia ideia que tinha subido tanto na escala social.
ادهشنى ولدى لم يكن لدى فكره انه