"فكروا بالأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensem nisto
• Pensem nisso
• Pensem sobre

pensem nisto no contexto dos monovolumes. Um grupo de engenheiros de automóveis está a competir com a Toyota aos fins-de-semana.
صحيح؟ فكروا بالأمر في السيارات الميني. مجموعة من مهندسي السيارات في عطلة نهاية أسبوعهم كانوا ينافسون شركة تايوتا.

No entanto, pensem nisto. Esta coisa gira em volta do sol, a 15 km por segundo,
على كلٍ، فكروا بالأمر. هذا الجرم يدور حول الأرض بسرعة ١٠ أميال في الثانية، ٢٠ ميلاً في الثانية.

Ou seja, pensem nisto: Como é que uma amizade se torna num subsídio?
أعني، فكروا بالأمر: كيف لصداقة أن تصبح مصلحة؟

Pensem nisso. Bailes de finalistas, casamentos
فكروا بالأمر ، حفلات التخرج المدرسية، حفلاتالزفاف..

Pensem nisso. Considerem essa hipótese.
فقط فكروا بالأمر أديروه في رؤوسكم

Pensem sobre isto. Nenhum de nós está ferido.
فكروا بالأمر لم يتعرض أي منا للأذى

Pensem nisto: Quantos de vocês, quando visitam um museu, tiram fotografias de todas as partes da estátua, até da parte de trás?
فكروا بالأمر: كم منكم، عندما تزورون متحفًا، يلتقطُ صورًا لجميع أجزاء التمثال حتى الجانب الخلفي منه؟

pensem nisto. Antes de a NASA lançar a missão Apollo 11, pensaram, sistematicamente, em tudo o que podia correr mal, quando colocaram pessoas em cima de tanques de combustível explosivo e as lançaram para onde ninguém as podia ajudar.
فكروا بالأمر: قبل أن تطلق ناسا مركبة أبولو 13، فكروا بطريقة منظمة بكل خطأ محتمل حدوثه عندما تضع أشخاصًا على رأس خزانات وقود متفجرة وترسلهم لمكان حيث لا يستطيع أحد مساعدتهم.

pensem nisto... é uma parceria vencedora para todos nós, e não têm que haver perdedores.
فكروا بالأمر... إنها مسألة رابحة للطرفين، ولن يكون هنالك أي طرفٍ خاسر.

Está certo. pensem nisto.
حسناً , فكروا بالأمر

pensem nisto.
فقط فكروا بالأمر

Mas pensem nisto por um segundo...
ولكن فكروا بالأمر لثانية

pensem nisto durante o almoço, porque quero um "sim" de todos.
فكروا بالأمر على الغداء وأريد "موافقة"

Quer dizer, Pensem nisso... Tudo faz sentido, se a Guerra é uma pessoa e está aqui.
فكروا بالأمر ، كل شيئ يبدو منطقياً

Não temos que decidir hoje, mas Pensem nisso.
لا يجب علينا ان نقرر اليوم، -لكن فكروا بالأمر -فكروا بالأمر

Pensem nisso.
فكروا بالأمر فحسب.

Pensem sobre isso.
فكروا بالأمر