"فكل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo isso
• Tudo isto

Eu faço, não fico a falar, então, tudo isso acabou.
إنني رجل أفعل, لا رجل الكلام لذا فكل هذا.. هذا منتهِ

E, se eu contar ao meu pai o que a minha mãe fez, tudo isso vai por água abaixo.
إذا أخبرت والدي بشأن والدتي فكل هذا سيزول

Se ele não puder entregar, tudo isso vai para sul, e a gente fica preso sendo a puta da coca do Romeo!
إن لم يستطيع التسليم , فكل هذا سينحرف عن مساره , وعندها نحن عالقون " لنصبح الطاهية العاهرة لـ " روميو

Se tiver algum sentimento por outras pessoas, amor por outras pessoas, então Tudo isto é pouco natural, algo de terrível.
إذا ماكان لديّك أىّ مشاعر نحو الآخرين أىّ محبة نحو الآخرين إذاً فكل هذا غير طبيعى إنه شئ رهيب

Tudo isto foi mesmo por causa de uma telenovela?
إذا فكل هذا بسبب مسلسل تافه

Então tudo isso é inútil.
و بذلك.. فكل هذا عديم القيمه

Tudo isto é culpa tua!
فكل هذا بسبب خطأ منك

Tudo isto está-se quase a desmoronar.
فكل هذا علي وشك الإنهيار

Se lhe contares agora, Tudo isto vai explodir.
ان اخبرتها الآن فكل هذا سيفسد

- Então Tudo isto...
-إذن فكل هذا ... -من أجل اللعبة

Tudo isto, as explicações, o cuidar a tempo inteiro, por muito bom que seja, em breve... as coisas serão muito diferentes para a Eloise, certo?
إذن فكل هذا التدريس وكل هذه الأبوة طوال الوقت بجودتها، يوماً ما قريباً... الأمور ستكون أكثر تغيراً لأجل (إلويس) صحيح؟